AC

Je ne comprend pas ce que veux dire Animal crossing
Si quelqu'un peut me le traduire il sera gentil

ANIMAL=Animal ^^ mais pour crossing je cherche encore

En fait merci pour Animal mais je connaissais déjà

lol alors pourquoi poser une question

crossing=marcher


animal qui marche (comme les humains)

D'apres le traducteur de voila (qui n'es pas tres tres fiable) cela veut dire :
croisement animal

nan pas du tout!!! Crossing comme cross, et cross ça veut dire course...

cross veut aussi dire traverser je crois

nan... quand on fait un cross en début d'année, c'est une course.

"Crossing" peut être pris au sens d'un croisement, comme un croisement de deux routes et de deux rues. En ce sens, celà peut dévigner un endroit où on rencontre des animaux, tout simplement.

A noter: en japonais Animal Crossing s'appelle "Dôbutsu no Mori", ce qu veut dire "Les animaux de la forêt".

Erzeh

on le savais mais ce qui et étrange c'est que moi j'ai un hic avec ma version

Comment ça ?

Non, animal ne veut pas dire animal qui marche! En anglais on utilise le present be + ing donc normalement c'est Animal IS Crossing. Mais comme c'est animal crossing, c'est un croisement ce qui veut dire un endroit où des animaux se croisent!

(c'est ce que je disais...)

ben comment dire tout les matins le pélican(le marin qui tombe de sont bateau) dsl je me rappelle plus de sont mon mais il et la tout les jours

C'est peut etre une excuse pour participer aux séances d'aérobic!^^

shadowvince a écrit:

ben comment dire tout les matins le pélican(le marin qui tombe de sont bateau) dsl je me rappelle plus de sont mon mais il et la tout les jours

Ah bah s'il te donne un truc à chaque fois, faut pas te plaindre !

ben ouai je suis content mais c'est zarb parceque il et la tout les jours